Le franglais

Exploration du franglais! Ce Power Point a été soigneusement conçu pour les cours de francisation (culture québécoise), offrant une occasion unique d'aborder les nuances du franglais tel qu'il est pratiqué au Québec. Bien que créé initialement pour la francisation, ce matériel s'adapte aisément à une classe régulière.

Contenu du Power Point:

1. Introduction au Franglais:

   • Définition du franglais et son contexte.
   • Sensibilisation à l'importance de comprendre et maîtriser ces nuances linguistiques.

2. Fiches d'Anglicismes:

   • Affichage de fiches présentant différents anglicismes couramment utilisés au Québec.
   • Encouragement à des discussions interactives en classe pour explorer les connotations et les utilisations.  Inviter les élèves à repérer des anglicismes qu'ils utilisent ou entendent fréquemment.

3. Lien vers la Chanson de Koriass:

   • Introduction à une chanson du rappeur québécois Koriass utilisant le franglais.
   • Avertissement sur le contenu lié à l'alcool, recommandant l'adaptation en fonction du public.
   • Suggestion d'une recherche sur le chanteur Koriass et le hip-hop québécois pour une compréhension plus approfondie. (Suite à l'activité)

4. Activité de Groupe sur la chanson de Koriass:

   • Pour les cours de francisation: Formation d'équipes avec au moins un locuteur anglais compétent dans chaque.  Cet élève joue le rôle de chef durant l'activité.
   • Distribution du PDF avec les paroles de la chanson
   • Discussion en groupe pour identifier et comprendre les anglicismes présents dans des expressions et phrases typiques.
   • Proposition de repérer les anglicismes et de les remplacer par leur équivalent en français standard.

5. Séance de Débat:

   • Encouragement à des débats sur l'impact culturel et linguistique du franglais au Québec.  (Très intéressant pour les niveaux avancés.)
   • Possibilité d'inclure des comparaisons avec d'autres formes de franglais à travers le monde.

6. Discussion Finale:

   • Retour en grand groupe pour discuter des interprétations et des choix faits par les équipes.
   • Réflexion sur la richesse et la complexité du langage.
   • Pour la francisation, leur demander s'il existe un phénomène similaire dans leur langue maternelle.

Pourquoi Choisir ce Power Point?

• Contextualisation Québécoise: Explorez le franglais spécifique au Québec pour une compréhension plus approfondie.
• Interactivité en Classe: Encouragez les discussions et les débats pour une participation active.
• Adaptabilité: Convient à la fois aux cours de francisation et aux classes régulières.

Découvrez et décodez le franglais québécois d'une manière engageante et interactive avec notre Power Point "Décryptage du Franglais Québécois". Une exploration linguistique qui stimulera la réflexion et la discussion en classe!